Mi Duo, get ready. You are representing the Design Department in a meeting together with me.
I...I'm representing the Design Department?
The meeting will end here.
Why can't I join in?
The boss does not need to explain to the subordinates. Please leave.
You are a boss who picks bones from an egg. I don't have to listen to you. (Means he is very nitpicky)
I'll get the HR Department to fire you right now.
- Get out n-- - You're seeking personal revenge on an employee. The HR Department should fire you first!
She is in a relationship with President Xiao and not telling you. I don't think that's right.
President Xiao is your ex-boyfriend and she is using you to get close to him.
She snatched him from you. Didn't you realize it?
Timing and Subtitles brought to you by The Beauty Within Team @ Viki
♫ Open your eyes, courage comes at that moment ♫
♫ A miraculous feeling, like a fated meeting ♫
♫ It's very dangerous.. Losing control because of you, every day ♫
♫ Such sweet smile, more brilliant than the fireworks in the sky ♫
♫ One karat, like love's promise, so I believed in forever ♫
♫ It's like you slowly inserted my heart inside a ring ♫
♫ Every day with you is a clear day, I faced the ocean and made a wish ♫
♫ Be my future lover and don't change ♫
♫ Surrounding your finger tip, sentimental attachment to guard you ♫
♫ Like the allegory that a diamond is forever ♫
♫ Will only fulfill, oh, all your wishes ♫
♫ Then slowly getting near you, loving you without an expiration date ♫
♫ What a beautiful weather ♫
♫ I feel good ♫
♫ I need your smile ♫
♫ Yeah... One karat, two hearts, from now to the future! Hand touching, heart touching, we can fall in love now ♫
♫ My coldness seems to be destined to be melted by you. Totally opening my heart, chat with me ♫
♫ I love you baby, you love me baby ♫
♫ So blissfulness is like this, a one karat dream. Love you, love me, we are now fulfilling our dream ♫
♫ Surrounding your finger tip, sentimental attachment to guard you ♫
♫ Like the allegory that a diamond is forever ♫
♫ Will only fulfill, oh, all your wishes ♫
♫ Then slowly getting near you, loving you without an expiration date ♫
♫ Hey beautiful ♫Diamond Lover (Special Cut)
- Episode 7 -
- Say it. What's the matter? - I'm sorry.
I'm not here to hear you say 'sorry.'
Actually, long before you got together with Xiao Liang, I already liked him.
But in the end, Xiao Liang announced that he was in a relationship with you
and we became friends. So I kept my love toward him in my heart.
If it wasn't for Xiao Liang coming to me to tell me that he liked me,
I wouldn't even dare to think that my dream would come true.
But from that incident, he was hot and cold toward me.
He never officially announced that I was his girlfriend. I don't know what's in his mind.
So if I were to ask you personally, where do I start?
I was sad and in agony. It wasn't until Xiao Liang told me that your love relationship with him was a contract,
that I felt better. But things became more complicated.
Then the incident with Han Bing happened. I couldn't add to your problem.
If I put it this way... can you accept it?
I know you're angry, but...
but what can I say to make you feel better?
What's there to explain?
You should have told me that you liked Xiao Liang, then I could help you court him.
You help me court him?
That's right! Isn't this what a good friend should be doing?
You tell me what's on your mind and we share our secrets. Why are you always keeping secrets from me?
So you were angry just now,
but not because of that? I thought that you came here to blame me for stealing your boyfriend.
Actually, I wished my love relationship with Xiao Liang would become real.
But with your involvement now, it will not happen.
See how nervous you are. I'm just kidding.
My love with Xiao Liang was fake. We didn't even feel anything for each other. Who he is with, has nothing to do with me.
You scared me to death.
But you cannot hide anything from me next time. I don't like to be lied to by people I trust.
Among all my friends, you, Mi Duo is the one I trust most.
I'm sorry, Gao Wen. I know to be lied to by someone you trust
must have you feeling very bad.
Tell me how you won Xiao Liang over.
Actually, I've never managed to court him. He has never accepted me.
Impossible. He was drowning himself in alcohol for you yesterday.
I'm never wrong in matters like this. Really.
What did you say? You said President Xiao was drunk because of me?
You guys haven't even disclosed your feelings for each other.
Alright. I'll go find out more for you. Don't worry.
Wow! Say, aren't you in negative assets already and you're still treating me to such a place? What's going on?
Our mission this time is a little difficult.
What mission? James Bond?
Just acting funny and singing, can you do it?
I know how to. It's my original occupation. How entertaining should I be?
I have two friends who are in love but are also in a dilemma. So I want to pull the two of them together.
This thing is easy. Don't say just bringing them together. If I exert a little more effort,
I'll make sure to send them to the Bureau of Civil Administration to register their marriage.
But this... I'm a little afraid. What if my effort is too much and they pop out a child in a week, what will we do?
Stop joking around already. Make sure you cooperate with me later.
Sure. Just leave it to me. Say, killing a chicken using a knife for cows... easy! (giving a measly task to a person of great talent)
Why are you so late? I already got so hungry while waiting here alone.
You already started drinking?
Come. You already know her. My friend, Mi Duo.
- Hey, hello.- Hello.
Didn't you two already meet last time?
Hey, when was that? I remember. It was--
The friend you want to bring together is her?
What bring together?
N-N-Nothing, he's insane. I'll just make a call.
Who is insane?
Hey! Why are you here?
You don't know what will happen so why did you come here? She's planning to bring you and Xiao Liang together.
Why did you come here?
- How would I know that she wanted me to do this?- You just came because she told you to?
Aren't you the same?
Yes, I'm here. Which room are you in?
I'm in 32.
Why are you two just sitting down?
Let's sing. Start singing.
Oh, I suddenly remembered that I have a patient waiting for me at the hospital right now. I have to go back.
Isn't it okay to go back later, too? Come. Just sing for a while, okay?
You're here!
- I better just leave first.- I'll leave instead.
- I'll drive you home on my way.- You just arrived and you're leaving already?
Just sing a song before leaving.
Where are you going?
What right do you have to leave first?
- What right do you have to scold me?! Aren't you--- Enough!
Say, it's rare for us to gather. Let's just sing a song. Won't that be great?
That... Let me introduce my boyfriend first. Lei Yi Ming!
Lei Yi Ming.
- Hello.- Hello.
Hello. Hello. Everyone, hello. Being harmonious like this is great, isn't it?
Come. Let's sing then. Sing.
Come over here.
I said being harmonious, but aren't you all being too harmonious?
Just sitting down and not talking. It's really a bit dry...
That... Everyone, let's sing! Okay? Okay.
Mi Duo.
Xiao Liang. You and Mi Duo sing a song together.
I don't know how to sing.
- Lei Yi Ming- What a coincidence?! I also don't know how to sing.
That's really quite a coincidence. People who don't know how to sing have all gathered together.
That's why we're all friends, right? Why are you all so shy?!
- I'll sing with you.- I don't want to.
This is all for Mi Duo. Get up.
Get up! He is a bit of an introvert. Don't mind it.
Get up...
- I'll go pick a song.- What will I sing?
This one then.
- ♪ Can we... ♪- ♪ Can we...
- ♪ Not break up?- There's no sound.
Hurry up and sing.
♪ All the world wants you to love me♪
♪ Can it be that you are not a bit moved by it ♪
- Are you happy now?- What?!
I can't be happy? Do you also want to take away even my right to be happy now?
Moreover, he really was very funny to begin with.
The night when you had your congratulatory party, who were you with?
No one. Who? Why are you suddenly asking this?
When I called you, a man answered.
You called me that night? How come I didn't receive any calls?
Don't change the topic. Who was that man?
I... I don't know. That night, I got drunk and fell asleep.
Maybe it was the owner of the restaurant. He saw me sleeping so he answered for me.
You even went drinking?
Already drunk and you still stayed in the restaurant? What if the owner was some maniac, what would have happened to you?
- So dangerous.- He already has someone that he likes.
You even know the personal life of the restaurant owner?
W-What I mean is, the owner has a wife and I happen to know his wife.
Then why didn't the owner's wife answer the phone instead? What does your phone ringing have to do with the owner?
You... Are you getting jealous?
- Shut up.- You clearly are jealous.
I'm telling you to shut up. You stupid woman.
♪ Can we not break up, my darling ♪
Hey, why did you call me?
Nothing. I was just worried about you.
What? What did you say? Say it again...
Good words shouldn't be said twice.
♪ Can we not break up ♪
♪ Darling, please don't go ♪ Don't slip and hurt yourself.
- ♪ You love me. Could it be that your heart is not touched? ♪ - ♪ You love me. Could it be that your heart is not touched? ♪
♪ Can we not break up? Darling, please don't go ♪
Fatty, no matter what you turn into,
and no matter what happens to you...
I will always be your best friend forever.
Don't worry. You still have me.
Starting today, as long as you're happy, that's enough.
I can set aside all those messy problems and be happy with you.
If you encounter any hurtful things, no matter how far, I will run to your side and be with you.
We are...
friends. Fatty...
if you would have been a fatty forever, that would be great.
That way, Xiao Liang wouldn't have fallen for you anymore.
I didn't mean it like that.
Xiao Liang, he... he confessed to me already.
♪ The whole world is letting you love me, don't you even feel hurt? ♪
- So noisy...- ♪... Not break up ♪
- Ha? What?- ♪ Darling, don't go ♪
I said that it's too noisy. Let me take you outside.
- Where are you going?! Go where?! Where?!- You two just have fun.
- Where are you going?!- We're leaving first. Bye-bye.
Okay then, bye-bye! Hurry and go! Bye-bye! So great!
What are you doing? You were singing quite well. Let me be your back up dancer. Come. Come.
Why must you insist on getting me to help bring her and Xiao Liang together?!
What's wrong? Can't you see that they are having a conflict?
Isn't it just fine for you to pretend to be a clown and make them happy? Look how happy they were when they left.
I can act like a clown in front of anyone except for this man because I can't.
Why can't you do it? Do you like Mi Dou?
Are you stupid? That was your ex-boyfriend. You're introducing another girl to him. Don't you feel bad about it?
What are you doing?! You're hurting me.
I don't like you being with a man so late at night.
Why do you care? Who are you to me? Why are you scolding me?
Of course, I'm your boyfriend.
Mi Duo, I'm your boyfriend and you are my girlfriend.
I have the right to know your whereabouts. If you still are not satisfied, I'll call for a press conference tomorrow
and announce that Mi Dou is the only one for me.
- But you also told me...- Told you what?
You also told me that the two of us have no relationship.
Right now, I regret it already. I feel that what you said is right. You can't control love.
Just like you uncontrollably fell in love with me from before, I now am also uncontrollably falling in love with you.
Just thinking of not seeing your silly expression when you look at me, from now on, and how you work so hard for your dream, my heart pinches in pain.
Please forgive me and be my girlfriend, okay?
Timing and Subtitles brought to you by The Beauty Within Team @ Viki
Then it means that he really likes me and already treats me as his girlfriend.
Happiness came too quickly. No, I'll hurry and call every one of past my classmates and also my uncles and aunties to tell them
that I've attained my happiness. Mi Duo, fighting! Yes!
Aren't you overreacting too much from my small validation of you? This is a public place. Take note of your actions.
Isn't it great news that we're back together?
- Shouldn't you be doing something?- What are you planning to do?
I won't be courteous then.
This is the way I like it.
- Let go. - Why?
You're pulling me so that my arm is hurting already.
Where are we going now?
My house.
♫ Your heart has already stirred. ♫
♫ And it has been marked with an imprint of belonging to someone. ♫
Why did you remove your jacket?
Why do you think?
I'm not ready yet.
You don't need to be ready.
Wait!
I need to go to the bathroom.
Mi Dou,
that's my room.
Where is the bathroom then?
What is he really trying to do to me?
In the middle of the night, a guy and a girl, dry logs and a burning flame.
But I didn't even wear a nice looking underwear. And even ate garlic flavored fries. What should I do?
Toothbrush... Why isn't there toothpas--
That's so weird, why isn't there a toothbrush and toothpaste? Everything is so misplaced.
There is no soap either.
Would this be better? Or would this be better?
This seems not bad, either.
What are you doing?
I was thinking... I am also a normal girl. So... I hope to have at least some preparation.
What time is it already? What preparations are you still going to do? Hurry and resolve the problems with these proposals and then go home and sleep.
Huh? Oh, you're talking about editing the proposals?
You said that we're here to edit the proposals so don't dare do anything else.
I was just making fun of you. I love looking at your stupid face.
Looking at how you're laughing right now, I'm a little not used to it.
But you must promise me that you won't do such poses anymore, especially in front of other men. That was so vulgar.
I promise. I'll definitely act more reserved from now on.
There are so many. I thought you didn't care for my proposals.
I just want to make sure you do all the necessary work.
So does that mean you'll let me stay?
Mi Duo, this time I will respect your decision and I will help you.
You're so great.
What did you just promise me?
Petty devil.
Now, please let's have Miss Mi Duo explain her work, creations, and thought processes to me once more.
Then, let's start from here. Tada!
- What is this? - My creation!
I want to add all the things that I like on here, for this design.
So, what you love most is a drumstick?
Of course not. It's the one beside the drumstick: You!
[Medical Center]
Lei Yiming.
- Why is it you again? - I couldn't sleep all night.
Me, either.
I kept on thinking about what happened last night. You hate Xiao Liang, so you have been jealous, right?
Why do you say that?
Even if your acting is very good, you still cannot hide your love for someone. I can feel it.
Fine. Since we both already know, we can stop pretending.
No, you must continue with it.
Friendship and being in a relationship is different. When two people agree on starting a relationship,
then when they're together, they will definitely have hindrances. I don't want you to break my friendship with Mi Duo because you like me.
No, you... W-Who did you say I like?
Wait, wait.
I know that I dated Xiao Liang before. And now I will meet him again.
And now we've dragged you in as the despicable person who comes between us, so I know that you must feel awful inside.
But Xiao Liang and I are really just friends.
I was only trying to help Mi Dou. I could see that you were jealous the entire night.
Jealous?
Yes, I was jealous, but I wasn't jealous over--
Don't say anymore. I understand.
- No, what understanding? - I really do understand!
I know the feeling that you like me, yet you can't tell me.
If you want to blame someone, blame me for being selfish. I'd rather pretend not to know than ruin our friendship.
Promise me that we'll only be each other's angel. Let's be friends forever, okay?
I really have too much on my plate now.
One after another, it's like karma. What's going on?
Dr. Lei, what's wrong with you? Are you sick?
I... It's nothing. I just have a headache.
I believe you've learned your lesson from the new product design meeting.
Xiao Liang sacrificed you for his own advantage. Are you still going to be on his side?
But I'm not the same as him. If you follow me, I will protect you and give you what you want.
I believe you are mistaken, Vice President. I never wanted to use anyone to lean on.
I have also never needed to use anyone to get what I want. I also don't want to be dragged into your hostilities anymore.
Do you think this issue can be so easily settled? I'm telling you.
From today on, you, the Xiao family, and our company are already tied together.
I advise you to get far away from Xiao Liang, or else I won't let you off easily.
What are you planning to do? I will not allow you to hurt him. If you do, I will protect him with all that I have.
Stupid. You say that I hurt Xiao Liang, but aren't you hurting him, too?
I've always felt uneasy with you dating Xiao Liang while living with another man.
If Xiao Liang finds out about this, do you think he'll react big or small? You better think about this carefully.
If he finds out about this, how are you going to explain it to him?
Put people on surveillance at Mi Duo's house. You must get evidence of Mi Duo and that man's relationship.
- Where is Mi Dou? - She said that she had urgent matters at home and took leave.
Do you get this feeling? It seems like President Xiao is chasing Mi Dou, doesn't it?
- Lei Yiming.- What, Fatty?
I need to talk to you about something.
What is it?
Can you move out?
What?
Can you move out of here?
You want me to move out of here? Stop that nonsense, Fatty. I just got off from my night shift, I'm going to bed.
- No wait, Lei Yiming!- Ow, don't pinch me!
I've already packed up your things for you. I'll find you somewhere to live. Just see it as doing a favor for me.
Why should I? This is my house, so you should be the one moving out.
That's right. I should be the one moving out. Sorry, I was too anxious.
When I get nervous I get selfish, so I'm asking you to move out.
That's so weird. We've grown up together and we even know each others' parents.
We live under the same roof but in separate bedrooms, what's wrong with that?
Our feelings are clear and our relationship is innocent. So what if other people find out? Is it Lei Xiliang or Xiao Liang?
So what if they know? You're just too easily scared. Our consciences are clear so what are you scared of?
But if this could have been resolved from the start then it would be the best situation,
but because it was muddled in the beginning, it's only going to get more muddled. Until we can't explain even if we're innocent.
The easiest would be Gao Wen and Xiao Liang. They trust us the most. If they find out
that we've been keeping this from them the whole time, they'll be so mad.
I don't even want to think about it.
You're right. Since you're already with Xiao Liang, it's inappropriate for us to be living together. Alright, I'll move out.
It's still my fault in the end. I'm too weak, I'm scared to face my own problems.
If I could be a bit stronger,
perhaps I could face these problems.
I know. You love Xiao Liang. Now that he's having trouble with work, you don't want to add to his pressures..
You mustn't let the bad people get their way.
You have to take care of yourself, work hard, and live properly.
Okay.
You... Aren't you going to see me off?
- I'm leaving. - Where are you going?
I have money, I can live anywhere; moreover, I have many girlfriends. If I stay with each for a night, I can live for a month.
Yeah, right.
It's windy.
- " The wind is so cold, the soldier will not return."(Chinese poem)- Alright, alright.
Stop fooling around.
Just find a house near here in a couple of days. You can find any house.
That's right. I will. I'll definitely do that.
I'm leaving.
Fatty, I will come back.
Who did that car belong to? What were you doing?
I was just sending a friend off. You saw it, right?
What friend?
Forget it.
No matter who your friend was, he can't be more important than me. Did you forget our lunch date together?
I haven't eaten. I'm hungry.
I'm starving, too. Look how this girlfriend is taking care of her boyfriend?
Timing and Subtitles brought to you by The Beauty Within Team @ Viki
I wonder how Fatty is. Does she miss me?
This is not right. If it weren't for her, I wouldn't be here.
She's not caring about me so why should I care about her? Do whatever you want Fatty, I'm going to sleep.
I can only come close to you during these times.
Goodnight.
My god. Is this hospital even livable?
This is like Tang Sheng living in the kingdom of women.
Where should I go?
Enter.
Mr. Lin, these are the photos taken yesterday.
Okay.
Weren't you worried about Mi Duo? Well, I've finally found her weakness. Take a look.
The man in the picture and Mi Duo are living together. When Xiao Liang sees these, I wonder how Mi Duo will end up.
Vice President Lin, these are all photos of President Xiao.
Why is it him? I wanted you to shoot the other man!
We have only spotted a man from this morning until this afternoon. Would you like us to keep on spying?
Leave.
Don't be angry.
Sir, this house has a minimalist style.
Warm, natural, and perfect for a bachelor like you.
Look at this wall. Such an unique design. Look at this wardrobe. So vintage!
Also the electronics, they're all included! And the windows! When you open them...
Wow, the air is so refreshing! Plus this small room has two windows!
It's great for letting out air, not to mention the price, which is very affordable.
So how do you like it? It's great, huh?
Sir? Sir? Your cellphone is ringing.
Hello, I'm looking at houses now.
It's very good. The room has good sunlight and two big windows good for letting in air.
The most important part is that it has a great vintage wardrobe.
Plus the electronics are included, too, and the wallpaper is unique.
If you don't have enough hands, I can lend you mine. I'll call you again on the weekend, okay? Bye-bye!
Can you sign now?
This house isn't up to my standards. Next.
Mi Dou, please get a glass of water for me.
Please sit over there, okay?
You sit here.
This meeting is for recapping what happened at the new product development meeting.
Various markets have already reported their sales stats for the past week. The line doing the best is the--
[Ming Ming]
I hope everyone will be able to get to know each vendor and understand the pros and cons of every product line.
President Xiao, I've actually asked Designer Liu to create her own design report. Everyone should hear it.
President Xiao, everyone. From my knowledge of how my department is doing,
sales have gone up by 3%.
The lines and numbers are as follows. The Star Line sold 35. The Red Carpet Line sold 14-
Hello? You can decide which house by yourself. As long as you like it, then it's fine.
Don't call me for every decision. I'm busy.
The Celebrity Line sold 8.
As long as you think the house is okay, then it's okay. You don't have to have my opinion. I'll call you back, okay?
Geez...
The Star Line generated 80 thousand, the Red Carpet Line was 70 thousand and the Bolin Star Line generated 110 thousand.
Thank you. You may sit now.
Please continue the discussion.
The meeting ends here today. Go back to work.
Mi Duo, Mi Duo, what's going on with you and President Xiao?
He's even good to you in our meetings.
You are mistaken.
No way. Stop pretending, Mi duo. We've known for a long time now. You guys are dating, right? We knew it from ages ago.
That's right. You may be the wife of the boss in the future. Don't forget about us then.
- That's right. - Mi Dou.
Before you become the wife of the boss, you should open a store on Mogu Street.
It works really well! Fashionable,
cheap, and you can use chat on it, too!
Do you really have nothing to do?
Mi Duo, are you trying to announce your relationship by flirting in a professional setting?
I don't understand what you are saying.
Someone as high status as President Xiao, how can he be with someone as lowly as you?
If this gets out, where do you think his pride will go?
I don't think it's your concern who President Xiao wants to be with.
Of course. I'm just giving you some advice.
It's okay to date someone like President Xiao, but don't even think about marrying him.
Because there's been a lot of women before entry into the Xiao family, that have already tripped and fallen. I just don't want you to be another one.
Enter.
I want to talk to you about what happened at the meeting.
- It's too late for an explanation now.- Explanation?
I don't like it when you talk to others when I am talking.
Sorry, it was because there was an emergency.
But I came to see you to give you some advice for the future.
Can you keep a distance from me in public?
- What did you say?- During the meeting, you snatched my phone away in front of so many people
and you made me sit so close to you. People will misunderstand if you do that.
- Misunderstand what? - About our kind of relationship.
- Aren't we in that kind of relationship?- But..
- But what? - But...
Isn't there a rule forbidding employees to date within the company? You came up with that rule!
Even if we are dating, we should at least try to hide it.
It's okay. I don't care about what others think.
But I do. Now everyone is being way too nice to me.
If they're not bringing me water every 5 minutes, then they're taking me out to dinner after work.
I've already gotten used to being bullied, and now they're treating me so well. It's too weird.
A dinner gathering,
that you should go to? How's this?
From now on, if there will be a man in your presence, including but not limited to dinner gatherings and company events, you will notify me within half a day.
If in case I cannot accompany you due to company matter, then there will be no need for you to attend either.
If there are male clients or colleagues capable of developing a relationship not related to business with you,
inform me within 24 hours and I will deal with it for you at once.
Sure. No, how come that doesn't sound right?
I thought that, too. That's right, how about this.
You just asked me to keep my distance. That can be done. But you need to promise that your cell phone will be turned on 24/7.
Also, each workday you will come to my office for attendance and on weekends, all of your time will be mine and I'll tell you how to spend each day.
But we're underground dating. Wouldn't it be too obvious if we do that?
Lastly, while we're dating, I am in charge of everything. Did you hear me? You can go now.
Timing and Subtitles brought to you by The Beauty Within Team @ Viki
♫ Those who lie are liars ♫
♫ Those who believe are all fools ♫
♫ Why do so many people still want to turn themselves... ♫
♫ to a crazy person ♫
♫ What is beautiful is not reputation ♫
♫ The one that is intimate with you is only a shadow ♫
♫ How can I say a promise to make it become... ♫
♫ become a goodbye line ♫
♫ I am willing, I am willing to go crazy due to greed ♫
♫ Willing to go over wishful thinking, using illusion to embrace infatuation ♫
♫ I'm willing, willing to leave you while dragging despair ♫
♫ As long as you can let go more thoroughly than when you loved me ♫
♫ I am willing, I am willing to go crazy due to greed ♫
♫ Willing to go over wishful thinking, using illusion to embrace infatuation ♫
♫ I'm willing, willing to leave you while dragging despair ♫
♫ As long as you can let go more thoroughly than when you loved me ♫
♫ I'm willing to let go more thoroughly than when I loved ♫
Contact Jason for me. Ask if he has plans to support Gao Wen. If he does, I am willing to provide anything they need.
President Xiao... this is...?
I am an old friend of President Xiao's. My last name is Ye.
She is an employee from our company.
You'll be in charge of backstage planning, I'll be in charge of on stage presentations. Sounds good to me.
Then I hope our collaboration goes well.
I am absolutely sure. They've chosen Mi Duo as the team leader. Right now the list of names are already in Ms Ye's hands.